Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etichettare le forme
Надписи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stati uniti: i pericoli dell'etichettare edward snowden
Эдвард Сноуден – кто он?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le due opzioni inferiori servono per etichettare il dischetto. sono spiegate qui sotto:
Два нижних параметра предназначены для маркировки дискет. Детальное описание параметров представлено ниже:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il desktop semantico nepomuk permette di etichettare e valutare dei file insieme alla ricerca del desktop.
nepomuk позволяет использовать метки и рейтинги для файлов в поисковой системе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la tecnologia esclude virtualmente la possibilità di etichettare erroneamente email individuali come spam ("falsi positivi")
Эта технология практически исключает неверную маркировку личных сообщений как спама ("ложноположительного")
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& juk; è un gestore di file multimediali, di liste di riproduzione, e permette di associare metadati ai file. È un metodo molto efficiente per gestire tutti i tuoi file musicali, per generare e modificare le liste di riproduzione e per etichettare la musica con metadati.
& juk; - новый проигрыватель, основанный на концепции списков воспроизведения, имеет удобный интерфейс, в т. ч. для составления списков и редактирования метаданных композиций.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting