Results for existing translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

aggiungi collegamentoverb, to modify an existing link

Russian

Добавить ссылкуverb, to modify an existing link

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

blockquoteverb, to add a new link or edit an existing one

Russian

Блок цитированияverb, to add a new link or edit an existing one

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

aggiungi/ modifica collegamentoverb, to remove an existing link

Russian

Добавить/ изменить ссылкуverb, to remove an existing link

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non copiare o spostare alcun file che già esiste nella cartella di destinazione. ti verrà chiesto nuovamente cosa fare nel caso di conflitto con una cartella esistente. write files into an existing folder

Russian

Не копировать или перемещать файлы, которые уже существуют в месте назначения. У вас будет запрошено подтверждение для перезаписи существующих объектов в папке назначения. write files into an existing folder

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i file e le cartelle saranno copiati nella directory esistente, affiancando i contenuti preesistenti. ti verrà chiesto nuovamente cosa fare in caso di conflitto con un file già presente nella stessa directory. write files into any existing directory

Russian

Папки и файлы будут скопированы в существующую папку. У вас будет запрошено подтверждение для перезаписи существующего файла в папке назначения. write files into any existing directory

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a truecrypt volume can reside in a file (called truecrypt container), which can reside on a hard disk, on a usb flash drive, etc. a truecrypt container is just like any normal file (it can be, for example, moved or deleted as any normal file). click 'select file' to choose a filename for the container and to select the location where you wish the container to be created.warning: if you select an existing file, truecrypt will not encrypt it; the file will be deleted and replaced with the newly created truecrypt container. you will be able to encrypt existing files (later on) by moving them to the truecrypt container that you are about to create now.

Russian

Том truecrypt может находиться в файле ('контейнере' truecrypt) на жёстком диске, флэш-накопителе usb и т.п. Контейнер truecrypt ничем не отличается от любого другого обычного файла (например, его можно перемещать или удалять как и прочие файлы). Нажмите кнопку 'Файл...', чтобы указать имя и путь к создаваемому файлу-контейнеру для хранения нового тома.ВНИМАНИЕ: Если вы выберете уже имеющийся файл, truecrypt НЕ зашифрует его; этот файл будет удалён и заменён вновь созданным контейнером truecrypt. Вы сможете зашифровать имеющиеся файлы (впоследствии), переместив их в создаваемый сейчас контейнер truecrypt.

Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,444,106,008 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK