Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la truffa nello sport è vecchia come lo sport stesso.
Жульничество в спорте старо как сам спорт.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sport scandaloso del pugilato o delle corride spagnole è un segno di barbarie.
Безобразный спорт кулачного боя или испанских тореадоров есть признак варварства.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qui troverete pronte per voi sia le tratte pronte per lo sport classico che per il pattinaggio.
Здесь Вас ожидает отлично подготовленная лыжня, как для классического стиля, так и для конькового хода.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
come se lo "sport australiano" fosse solo il football...http://fb.me/1ww1d7wte
Разве "австралийский спорт" это только футбол ... http://fb.me/1ww1d7wte
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se l'australia avesse una religione nazionale, questa sarebbe lo sport, in tutte le sue forme.
Спорт во всех своих проявлениях можно назвать национальной религией Австралии.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sport, secondo la mia opinione, ha un grande valore, e, come sempre, noi ne vediamo soltanto il lato più superficiale.
Спорт, по моему мнению, имеет большое значение, и, как всегда мы видим только самое поверхностное.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qik fai lo streaming online di video dal vivo con il tuo telefono cellulareqik fai lo streaming online di video dal vivo con il tuo telefono cellulare
qik Потоковое интернет-видео через ваше устройство.qik Потоковое интернет-видео через ваше устройство.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
premi il pulsante applica e fai lo stesso per tutti gli altri tag, se ce ne sono, o fai clic su ok per finire.
Нажмите кнопку Применить > или ok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (istituti pubblici per la salute dei bambini, l'istruzione e lo sport)
- javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (обществени институции в областта на грижата за децата, образованието и спорта)
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
con un’infinità di programmi wellness e pacchetti speciali in combinazione con l’armonioso paesaggio ceco, che sembra creato apposta per lo sport, noterete la differenza già dopo qualche giorno.
Под воздействием велнес-программ в сочетании с благотворным воздействием чешской природы, словно созданной для занятий спортом, вы почувствуете разницу в своем самочувствии через несколько дней.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono i servizi disponibili sul tuo computer. per avviare un servizio, trascinalo sulla sezione avvio di un runlevel. per fermarne uno, fai lo stesso con la sezione ferma.
Это службы, доступные на вашем компьютере. Чтобы запустить службу, перетащите её в секцию start уровня запуска. Для останова - перетащите службу в секцию stop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fai lo stesso per "accesso - internet", "server - attendibile" e "server - internet".
Повтори эту процедуру для "Доступ - Интернет", "Сервер - проверенные" и "Сервер - Интернет".
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.