From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falda
подложка
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
encarnación mares, che si tagliò le trecce e raggiunse il grado di secondo tenente celandosi sotto la falda del suo grosso sombrero, “in modo da non far vedere loro i miei occhi di donna”;
Энкарнасьон Марес, которая срезала свои косы и дослужилась до звания подпоручика, скрываясь за широкими полями своего сомбреро, «чтобы они не увидели мои женские глаза»;
in alcune regioni l'eccessivo sfruttamento della falda freatica rispetto alle capacità di rigenerazione della stessa determina 1' abbassamento della superficie freatica, il prosciugamento di terreni paludosi e l'intrusione di acque salate in falde acquifere costiere.
В некоторых районах извлечение грунтовых вод превышает скорость восстановления ее запасов, что приводит к понижению зеркала грунтовых вод, сокращению заболоченных территорий и прорывам морских вод.
