Results for farti translation from Italian to Russian

non farti rubare la speranza
don't let your hope be stolen

cercano di farti affrettare il castigo...
Они [многобожники] торопят тебя (о, Пророк) с наказанием [чтобы ты явил обещаемое им наказание] (в этом мире), (и оно непременно постигнет их).

per farti vedere sotto una luce migliore.
Представьте себя в лучшем свете.

e chi potrà farti comprendere cos’è?
А откуда ты (о, Пророк) мог знать, что это [Ад] такое? –

non farti sfuggire un livello di comfort sorprendente
Новый уровень комфорта

e chi potrà farti comprendere cos’è la percotente?
И откуда ты (о, Пророк) мог знать, что такой «Устрашающий»?

non ti affliggere per loro e non farti angosciare dalle loro trame.
Тебе не будет вреда от их козней. Поистине, ты выполнишь свою задачу, ты - богобоязненный и праведный!

volevo solo farti sapere che dopotutto, le cose non sono poi così male.
Просто хотела рассказать тебе, что у нас не все так плохо.

potrai farti moltissimi amici e acquisire contatti in tutto il mondo.
Нам всегда будут нужны достойные программисты, художники, волшебники звуковых эффектов, переводчики и писатели. Поразмыслите хорошенько и включайтесь в этот международный проект, чтобы ваше имя прославилось в компьютерном мире.

quando vuoi farti sentire, troverai il microfono per trasmettere il tuo pensiero.
Когда нужно, чтобы вас услышали, воспользуйтесь микрофоном, который поможет донести ваши слова до собеседника.

%1names senza obiettivo può farti disconnettere dal server. specifica « * » se lo vuoi davvero.
% 1names без цели может отключить вас от сервера. Укажите '*', если вы действительно этого хотите.