Results for figlioli translation from Italian to Russian

figlioli, guardatevi dai falsi dei
Дети! храните себя от идолов. Аминь.

figlioli miei, che io di nuovo partorisco nel dolore finché non sia formato cristo in voi
Дети мои, для которых я снова в мукахрождения, доколе не изобразится в вас Христос!

scrivo a voi, figlioli, perché vi sono stati rimessi i peccati in virtù del suo nome
Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.

figlioli, nessuno v'inganni. chi pratica la giustizia è giusto com'egli è giusto
Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду,тот праведен, подобно как Он праведен.

e ora, figlioli, rimanete in lui, perché possiamo aver fiducia quando apparirà e non veniamo svergognati da lui alla sua venuta
Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его.

voi siete da dio, figlioli, e avete vinto questi falsi profeti, perché colui che è in voi è più grande di colui che è nel mondo
Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

gesù disse loro: «figlioli, non avete nulla da mangiare?». gli risposero: «no»
Иисус говорит им: дети! есть ли у вас какая пища? Ониотвечали Ему: нет.

figlioli miei, vi scrivo queste cose perché non pecchiate; ma se qualcuno ha peccato, abbiamo un avvocato presso il padre: gesù cristo giusto
Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;

katavasov, entrato nel suo scompartimento, andando involontariamente contro coscienza, raccontò a sergej ivanovic le osservazioni sui volontari, dalle quali risultava che erano ottimi figlioli.
Катавасов, войдя в свой вагон, невольно кривя душой, рассказал Сергею Ивановичу свои наблюдения над добровольцами, из которых оказывалось, что они были отличные ребята.

figlioli, ancora per poco sono con voi; voi mi cercherete, ma come ho gia detto ai giudei, lo dico ora anche a voi: dove vado io voi non potete venire
Дети! недолго уже быть Мне с вами. Будете искать Меня, и, как сказал Я Иудеям, что, куда Я иду, вы не можете придти, так и вам говорю теперь.

il principe cecenskij aveva una moglie e una famiglia, e dei figlioli che erano paggi; e aveva un’altra famiglia, illegittima, dalla quale pure aveva dei figli.
У князя Чеченского была жена и семья -- взрослые пажи дети, и была другая, незаконная семья, от которой тоже были дети.

ella subito si mise a parlar con lui, con quell’eccessiva cortesia francese, felicitandosi per la figliola così straordinaria e innalzando al cielo kitty che chiamava tesoro, perla, angelo consolatore.
Она тотчас с французским излишеством любезности заговорила с ним, хваля его за то, что у него такая прекрасная дочь, и в глаза превознося до небес Кити и называя ее сокровищем, перлом и ангелом-утешителем.