Results for fits translation from Italian to Russian

apri fits...
Открыть fits...

apertura fits
Шкала fits

il visore fits
Просмотр fits

cartella fits predefinita
Каталог fits по умолчанию:

cartella fits predefinita:
Папка fits по умолчанию:

ctrl; o file apri fits...
ctrl; o Файл Открыть fits...

caratteristiche del visore fits:
Возможности просмотра fits:

ispezione dell' intestazione fits.
запрос заголовка fits;

salva le modifiche al fits?
Сохранить изменения в fits?

errore nel record fits: %1
Файл fits сохранён в% 1

benvenuto nel visore fits di kstars
Добро пожаловать в просмотрщик fits для kstars.

erre di apertura del file fits: %1
Файл fits сохранён в% 1

apre un' immagine fits nell' editor fits
Открыть изображение fits в редакторе fits.

apre un' immagine fits all' interno del visore fits
Открыть изображение Системы транспортировки изображений fits (в инструменте просмотра fits)

attiva/ disattiva la visualizzazione automatica dei file fits dopo la cattura.
& Показывать fits при получении изображений

il file fits corrente ha modifiche non salvate. vuoi salvarlo prima di chiuderlo?
Файл fits содержит несохранённые изменения. Вы хотите сохранить их перед закрытием файла?

cartella fits predefinita: specifica la cartella in cui saranno salvate tutte le immagini fits. se non viene indicata alcuna cartella, le immagini saranno salvate in $home.
Папка fits по умолчанию: папка, в которую будут сохраняться изображения fits. Если папка не указана, сохранение будет производиться в домашнюю папку.