Results for fortunati translation from Italian to Russian

essere fortunati per acchiappare buon vento ;-)
Удача в ловле хорошего ветра :)

siamo stati fortunati ad avere il permesso di scattare nell'area di transito.
Нам повезло заполучить разрешение снимать в транзитной зоне.

queste persone che soffrono a causa della guerra dicono, "i morti sono quelli fortunati.
Пострадавшие от войны говорят: "Мёртвым хорошо.

se però usi la nostra funzione javascript, a questi fortunati verranno visualizzate informazioni su skype e potranno scaricarlo subito.
Но если ты воспользуешься нашим приемчиком с javascript, этот счастливчик сможет увидеть информацию о skype и тут же загрузить его.

i suoi primi passi nella società e nella carriera erano stati fortunati, ma due anni addietro aveva commesso un grosso errore.
Первые шаги его в свете и на службе были удачны, но два года тому назад он сделал грубую ошибку.

i nostri colleghi saranno così fortunati anche la prossima volta, o per allora avranno già ricevuto un nuovo (speciale) dormitorio?
Будут ли наши коллеги также удачливы в следующий раз или к тому моменту они получат новое (специальное) студенческое общежитие?

guardatevi nelle tasche: se siete fortunati forse ci troverete unamoneta in euro slovena con una frase del nostro inno nazionale o un’immagine del nostro splendido monte tricorno!»
Если повезет, вы сможете найти в своем кошельке одну из наших словенских монет евро со строкой из нашего национального гимна или с изображением нашей живописной горы Триглав!»

fortunato
счастливый