Results for fossa translation from Italian to Russian

fossa
Фосса

fossa glenoidea
glenoidnaia vpadina

fossa cranica anteriore
cherepnaia iamka peredniaia

fossa glenoidea della scapola
glenoidnaia vpadina

ho invocato il tuo nome, o signore, dalla fossa profonda
Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой.

mi ha scampato dalla fossa e la mia vita rivede la luce»
Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет.

quando egli si avvicina alla fossa e la sua vita alla dimora dei morti
И душа его приближается к могиле и жизнь его – к смерти.

inghiottiamoli vivi come gli inferi, interi, come coloro che scendon nella fossa
живых проглотим их, как преисподняя, и – целых, как нисходящих в могилу;

e una fossa profonda a sittìm; ma io sarò una frusta per tutti costoro
Глубоко погрязли они в распутстве; но Я накажу всех их.

anche sull'orfano gettereste la sorte e a un vostro amico scavereste la fossa
Вы нападаете на сироту и роете яму другу вашему.

morì in miseria, povera tra i poveri, e venne sepolta in una fossa comune.
Умерла она в полной нищете, бедная даже среди бедняков, и была погребена в общей могиле.

ma contro di lui le genti fecero lega, restò preso nella loro fossa e in catene fu condotto in egitto
И услышали о нем народы; он пойман был в яму их, и в цепях отвели его в землю Египетскую.

la mattina dopo il re si alzò di buon'ora e sullo spuntar del giorno andò in fretta alla fossa dei leoni
и, подойдя ко рву, жалобным голосом кликнул Даниила, и сказал царь Даниилу: Даниил, раб Бога живаго! Бог твой, Которому тынеизменно служишь, мог ли спасти тебя от львов?

chi fa traviare gli uomini retti per una cattiva strada, cadrà egli stesso nella fossa, mentre gli integri possederanno fortune
Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, анепорочные наследуют добро.

abbia pietà di lui e dica: «scampalo dallo scender nella fossa, ho trovato il riscatto»
Бог умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление.

lo assalirono le genti, le contrade all'intorno; tesero un laccio contro di lui e restò preso nella loro fossa
Тогда восстали на него народы из окрестных областей и раскинули на него сеть свою; он пойман был в яму их.

poi presero assalonne, lo gettarono in una grande fossa nella foresta ed elevarono sopra di lui un enorme mucchio di pietre. tutto israele era fuggito ciascuno nella sua tenda
И взяли Авессалома, и бросили его в лесу в глубокую яму, и наметали над ним огромную кучу камней. И все Израильтяне разбежались, каждый в шатер свой.

ecco, la mia infermità si è cambiata in salute! tu hai preservato la mia vita dalla fossa della distruzione, perché ti sei gettato dietro le spalle tutti i miei peccati
Вот, во благо мне была сильная горесть, и Ты избавил душу мою от рва погибели, бросил все грехи мои за хребет Свой.

chi fugge al grido di terrore cadrà nella fossa, chi risale dalla fossa sarà preso nel laccio. le cateratte dall'alto si aprono e si scuotono le fondamenta della terra
Тогда побежавший от крика ужаса упадет в яму; и кто выйдет из ямы, попадет в петлю; ибо окна с небесной высоты растворятся, иоснования земли потрясутся.

osservate il luogo commemorativo con la fossa comune degli uomini di lidice, le fondamenta dell’originaria fattoria, il museo con una mostra audiovisiva e la sala espositiva dedicata alla storia del paese.
Осмотрите это благоговейное место с братской могилой, в которой похоронены мужчины из Лидице, фундамент деревенских построек, музей с его аудиовизуальной экспозицией, а также выставочный зал, посвящённый истории этого населённого пункта.