Results for freschezza translation from Italian to Russian

fattore freschezza
Фактор охлаждения

un'ondata di freschezza.
Охлаждение

senza gustare né freschezza né bevanda,
не вкушая там никакой прохлады, и никакого питья,

la schermatura anticalore protegge il corpo dal calore emesso dal notebook garantendo comfort e freschezza.
Особая конструкция защищает вас от высокой температуры нагревающегося ноутбука - вам будет удобно и комфортно.

con un’occhiata rapida dalla testa ai piedi ella notò la figura di lui raggiante freschezza e salute.
"Да, он счастлив и доволен!-- подумала она, -- а я?!.

grazie a controlli reattivi e silenziosi e ventilatori incorporati, il controller ti assicura freschezza e tempi di risposta impeccabili.
Манипулятор с чувствительными элементами управления и бесшумными встроенными вентиляторами сделает так, что ваши ладони не вспотеют, а время реакции не ухудшится.

finché hai tremila desjatiny nel distretto di karazin e questi muscoli e la freschezza di una ragazzina di dodici anni, va tutto bene, ma poi ci arriverai anche tu.
Хорошо, как у тебя три тысячи десятин в Каразинском уезде, да такие мускулы, да свежесть, как у двенадцатилетней девочки, -- а придешь и ты к нам.

il server non è stato in grado di garantire la freschezza delle proprietà elencate nell' elemento xml propertybehaviour oppure hai tentato di sovrascrivere un file mentre era richiesto di non sovrascrivere alcun file. %1
Сервер не поддерживает параметры, перечисленные в элементе xml с именем propertybehavior или же вы пытаетесь заменить файл.% 1

ella aveva tutto l’incanto e la freschezza della giovinezza, ma non era una fanciulla, e se lo amava, lo amava coscientemente, come deve amare una donna: e questa era già una cosa.
Она имела всю прелесть и свежесть молодости, но не была ребенком, и если любила его, то любила сознательно, как должна любить женщина: это было одно.