Results for fuga translation from Italian to Russian

fuga
Фуга

fuga tumorale
novoobrazovanii ustoichivost' k razrusheniiu

reazione di fuga
reaktsiia begstva

fuga tra le piastrelle
Затирка между плитками

vie di fuga: caduta del muro di berlino, 1989.
Пути бегства: падение Берлинской стены в 1989г.

di' [loro]: “la fuga non vi sarà utile.
Скажи (о, Пророк) (этим лицемерам): «Не поможет вам бегство, если вы побежите (с поля сражения боясь) смерти или убиения [это не продлит вашу жизнь].

madmenà è in fuga, e alla fuga si danno gli abitanti di ghebim
Мадмена разбежалась, жители Гевима спешат уходить.

assalonne rimase tre anni a ghesùr, dove era andato dopo aver preso la fuga
Авессалом убежал и пришел в Гессур и пробыл там три года.

ciò che è ancora più interessante è come il regno ha reagito a questa fuga di documentazione.
Что еще интереснее, так это реакция королевства на утечку секретных документов.

il signore sconfisse gli etiopi di fronte ad asa e di fronte a giuda. gli etiopi si diedero alla fuga
И воззвал Аса к Господу Богу своему, и сказал: Господи! не в Твоейли силе помочь сильному или бессильному? помоги же нам, Господи Боже наш: ибо мы на Тебяуповаем и во имя Твое вышли мы против множества сего. Господи! Ты Бог наш: да не превозможет Тебя человек.

beria e sema, che furono capi di casati fra gli abitanti di aialon, misero in fuga gli abitanti di gat
и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Онивыгнали жителей Гефа.

"fuga di cervelli da cuba, merito degli usa", editoriale del new york times.
Передовица в the new york times.

e li misero in fuga con il permesso di allah. davide uccise golia e allah gli diede la sovranità e la saggezza e gli insegnò quello che volle.
И обратили они их в бегство с дозволения Аллаха, и убил Дауд Джалута, И даровал ему Аллах власть и мудрость, и научил тому, что Ему было угодно.

come può un uomo solo inseguirne mille o due soli metterne in fuga diecimila? non è forse perché la loro roccia li ha venduti, il signore li ha consegnati
Как бы мог один преследовать тысячу и двое прогонять тьму, если бы Заступник их не предал их, и Господь не отдал их!

si dice che in una delle torri, huderka, fu imprigionato il famoso alchimista edward kelly, il cui tentativo di fuga senza successo finì con una gamba rotta.
В одной из башен, Гудерке, держали в заключении известного алхимика Эдварда Келли, неудавшийся побег которого закончился сломанной ногой.

@fbilbeisi: il re giordano ha annunciato che la sicurezza lungo i confini con la siria sarà rafforzata ma che verrà ancora consentito ai rifugiati siriani in fuga dalle violenza di entrare nel paese
@fbilbeisi: король Иордании отметил, что меры безопасности на границах с #Сирией усиливаются, но сирийских беженцев, которые бегут от онасилия, все равно будут пропускать.