Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
povero sethrogen: the interview non potrà gareggiare per l'oscar.
Бедный @sethrogen: #theinterview не сможет претендовать на Оскар.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oscar pistorius è il primo maratoneta senza gambe ai giochi olimpici. egli è stato scelto dal sud africa per gareggiare nei 400 metri a londra 2012.
Оскар Писториус должен стать первым бегуном без обеих ног, который будет представлять ЮАР на дистанции 400 метров на Олимпиаде в Лондоне в 2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
«se, correndo con i pedoni, ti stanchi, come potrai gareggiare con i cavalli? se non ti senti al sicuro in una regione pacifica, che farai nella boscaglia del giordano
Если ты с пешими бежал, и они утомили тебя, как же тебе состязаться с конями? и если в стране мирной ты был безопасен, то что будешь делать в наводнение Иордана?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo da pochi giorni che l'arabia saudita ha deciso di permetter alle donne di competere ai giochi olimpici (non aspettiamoci comunque di vedere le atlete gareggiare in costume da bagno o calzamaglia.)
И только недавно в Саудовской Аравии приняли решение допустить спортсменок до участия в Играх. (Но вы не увидите ни одну из них в купальном костюме или трико.)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: