Вы искали: gareggiare (Итальянский - Русский)

povero sethrogen: the interview non potrà gareggiare per l'oscar.
Бедный @sethrogen: #theinterview не сможет претендовать на Оскар.

oscar pistorius è il primo maratoneta senza gambe ai giochi olimpici. egli è stato scelto dal sud africa per gareggiare nei 400 metri a londra 2012.
Оскар Писториус должен стать первым бегуном без обеих ног, который будет представлять ЮАР на дистанции 400 метров на Олимпиаде в Лондоне в 2012.

«se, correndo con i pedoni, ti stanchi, come potrai gareggiare con i cavalli? se non ti senti al sicuro in una regione pacifica, che farai nella boscaglia del giordano
Если ты с пешими бежал, и они утомили тебя, как же тебе состязаться с конями? и если в стране мирной ты был безопасен, то что будешь делать в наводнение Иордана?

e' solo da pochi giorni che l'arabia saudita ha deciso di permetter alle donne di competere ai giochi olimpici (non aspettiamoci comunque di vedere le atlete gareggiare in costume da bagno o calzamaglia.)
И только недавно в Саудовской Аравии приняли решение допустить спортсменок до участия в Играх. (Но вы не увидите ни одну из них в купальном костюме или трико.)