From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giorgio moscardi software@sukkology. net traduzione italiana
Константин Питюл pkk2000@ mail. ru Перевод на русский Олег Мороз qmor@ rambler. ru Обновление перевода Николай Шафоростов shafff@ ukr. net Редактирование перевода
traduzione della documentazione: giorgio moscardi enjoy. the. silence@iol. it
Перевод на русский — Константин Питюл pkk2000@ mail. ru, обновление перевода — Олег Мороз qmor@ rambler. ru, редактирование перевода — Николай Шафоростов shafff@ ukr. net
il suo centro è in piazza náměstí míru, il corso vinohradská con piazza náměstí giorgio di poděbrady e riegrovy sady.
Центр Виноградов образуют площадь Мира, Виноградский бульвар с площадью Йиржия из Подебрад и Ригеровы сады.
raggiunta la cima del monte Říp, vedrete una costruzione a pianta tonda: è la famosa chiesetta romanica di san giorgio.
После того, как вы подниметесь на вершину горы, обратите внимание на романскую ротонду Святого Георгия.
francesco ferdinando fece costruire ancora una sala destinata a più di 1000 ritratti di san giorgio con i quali voleva superare una simile collezione del re d’inghilterra.
Франц Фердинанд приказал достроить и комнату, предназначенную для более чем 1000 портретов св. Йиржи, которыми хотел превзойти подобную коллекцию английского короля.
giorgio napolitano resterà in carica fino al termine del mandato, che scade a maggio. il presidente della repubblica ha promesso di fare ogni sforzo perchè venga finalmente formato un nuovo governo.
Джорджо Наполитано останется на своём посту до конца мандата, который истекает в мае. Президент Италии обещал приложить максимум усилий, чтобы правительство, наконец, было сформировано.
il signor giorgio bonelli ha capito che molti visitatori di praga per il loro soggiorno apprezzano uno stile diverso da quello „comune“, anche se di un hotel a cinque stelle.
Господин Джорджо Бонелли понял, что многие гости Праги по достоинству оценят стиль проживания, отличающийся от "обычного", пусть даже и пятизвездочного отеля.
