Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gemelli identici
bliznetsy odnoiaitsovye
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i file sono identici.
Все файлы идентичны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pensate che siano identici?
Так они же одинаковые, Вы так думаете?
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
file di origine e destinazione identici
Источник и приёмник совпадают
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
limita la visualizzazione di errori & identici
Ограничить отображение & одинаковых ошибок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a parte gli spazi, i file sono identici.
Файлы идентичны за исключением отступов (пробелов).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra i file considerati identici (ctrl+e).
Список файлов рассматриваемых на идентичность (ctrl+e).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set di quattro microtrasduttori identici, che offrono suono potente in un design compatto.
Набор из четырех одинаковых микродиффузоров, обеспечивающих для компактной конструкции мощное звучание.
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 31
Quality:
tecnologia logitech® che utilizza due trasduttori a estensione completa identici in ogni satellite.
Технология logitech®, при которой в каждой сателлитной колонке используются два одинаковых диффузора с полным частотным звуковым диапазоном.
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 31
Quality:
di dieci cubiti era l'altro cherubino; i due cherubini erano identici nella misura e nella forma
В десять локтей был и другой херувим; одинаковой меры и одинакового вида были оба херувима.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
identica all'avvio di una normale chiamata skype, ma con altri amici contemporaneamente.
Просто позвони - и ты сможешь общаться с целой компанией друзей одновременно.
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 1
Quality: