Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio preferito
мое любимое
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio & album
& Мой альбом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È il mio preferito.
Моя любимая.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— su, ecco il mio kvas!
-- Ну-ка, кваску моего!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registrare il mio prodotto
Получить пробную версию move it
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
bob è il mio amico.
Боб - мой друг.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amami, ama il mio cane.
Любишь меня, люби и мою собаку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dov'è il mio libro?
Где моя книга?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei il mio pensiero preferito
you are my favorite thought
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani è il mio compleanno.
Завтра — мой день рождения.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quale fu il mio castigo!
Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho perso il mio potere”.
Исчезла от меня моя власть (и остался я одиноким и униженным)!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
controlla il mio calendarioevent start
[Проверить календарь] event start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conoscerete allora il mio avvertimento.
[[В этих словах слышны устрашение и угроза в адрес тех, кто непрестанно бесчинствовал, преступал законы Аллаха и ослушался Его велений, вследствие чего заслужил возмездие и наказание. Неужели вы не боитесь Всевышнего Аллаха, Который превыше всех творений и может заставит землю поглотить вас и тогда она заколеблется вместе с вами и содрогнется, так что все вы погибнете и будете сражены?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
— perché dovrei regalarvi il mio?
-- Зачем мне вам свое даром давать?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: