Results for il padrino sono io translation from Italian to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Russian

Info

Italian

il padrino sono io

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

il padrino sono io sicilia

Russian

я крестный отец

Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sono io

Russian

Я крестный отец

Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sono io.

Russian

Это я.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

chi sono io?

Russian

Кто я?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

quella non sono io.

Russian

Та не я.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e che cosa sono io?

Russian

И что сама я тут?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

cosa sono io, un pazzo!...

Russian

Что я? Сумасшедший...

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sono io pronto a questo?

Russian

Готов ли я на это?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sono io il vostro patrono!”.

Russian

Когда же мусульмане и неверующие завидели друг друга, сатана узрел, как Джибрил выстраивает ангелов. Он сильно перепугался, повернул вспять и сказал обманутым курейшитам: «Я не имею никакого отношения к вам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

le disse gesù: «sono io, che ti parlo»

Russian

Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

“sono io il vostro signore, l'altissimo”.

Russian

и сказал: «Я - ваш всевышний господь!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

— sì, ma tu non devi dimenticare cosa sei tu e cosa sono io...

Russian

-- Да, но ты не забудь, что ты и что я...

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non sono io il colpevole — diceva a se stesso — ma lei.

Russian

Виноват не я, -- сказал он себе, -- но она. Но мне нет дела до нее.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sono io il colpevole, e tu puniscimi, ordinami di scontare la mia pena.

Russian

Я виноват, и накажи меня, вели мне искупить свою вину.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ai non sposati e alle vedove dico: è cosa buona per loro rimanere come sono io

Russian

Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma giuseppe disse loro: «non temete. sono io forse al posto di dio

Russian

И сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma subito gesù parlò loro: «coraggio, sono io, non abbiate paura»

Russian

Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

quando sarò andato e vi avrò preparato un posto, ritornerò e vi prenderò con me, perché siate anche voi dove sono io

Russian

И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

che discorso è questo che ha fatto: mi cercherete e non mi troverete e dove sono io voi non potrete venire?»

Russian

Что значат сии слова, которые Он сказал: будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sì, adesso, quando verrà, dirò che sono io colpevole, quantunque non lo sia, e partiremo”.

Russian

Да, теперь, как он приедет, скажу, что я была виновата, хотя я и не была виновата, и мы уедем".

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,760,177,569 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK