Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apertura della banca dati
Открытие базы данных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file della banca dati copiato
Копирование файлов базы данных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nuova cartella della banca dati
Новая папка для базы данных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manifestazione a favore della laicità.
Секуляризм.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
creare cartella della banca dati?
СоздаÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conversione della banca dati di nepomuk
Преобразование базы данных nepomuk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contenuti della banca dati non validi.
Содержимое базы данных содержит ошибки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo mime della banca dati basata su file
mime- тип баз данных- файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non connesso al server della banca dati.
Нет подключения к серверу баз данных.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
area degli oggetti aperti della banca dati
область открытых объектов базы данных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci il nome della banca dati del progetto.
Введите имя базы данных проекта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamento della banca dati delle miniature completatocomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apertura della banca dati "%1" non riuscita.
Невозможно открыть базу данных "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aggiornamento della banca dati delle miniature. attendi...
Обновление базы данных для миниатюр. Ждите...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronizzazione della banca dati delle informazioni aggiuntive completatacomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamento della banca dati dei codici di controllo completato.
Обновление базы данных для контрольных сумм завершено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamento della banca dati dei codici di controllo. attendi...
Обновление базы данных для контрольных строк. Ждите...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errore durante l' apertura del cursore della banca dati.
Ошибка открытия курсора базы данных.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamento della banca dati dei codici di controllo completato. comment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'atto del pagamento sarai direzionato al nostro sito web della banca
Для осуществления платежа Вы будете направлены на страницу нашего банка
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 4
Quality: