Results for in relazione al proprio ordinamento translation from Italian to Russian

scienze ambientali, unicamente in relazione a:
Науки об окружающей среде, только в связи с

il pubblico reagisce in base al proprio punto di vista e agisce da giudice.
С публикой, которая будет реагировать на полученную информацию в соответствии со своими взглядами и выступать в роли судьи.

costruisci un punto polare in relazione a questa conica
Построить полярную точку этого конического сечения

scienze ambientali in relazione all'energia e ai trasporti
Науки в области Окружающей Среды в связи с энергетикой и транспортом

tempi di blocco incoerenti in relazione ai tempi di scadenza.
Бессмысленное время блокирования и окончания.

dopo esser rimasta in piedi per qualche secondo, entrò nello scompartimento e sedette al proprio posto.
Постояв несколько секунд, она вошла в вагон и села на свое место.

reazione immediata ai nuovi pericoli grazie al proprio centro ricerca malware integrato
Быстрая реакция на новые угрозы благодаря собственному центру исследования вредоносного ПО

ogni uomo che prega o profetizza con il capo coperto, manca di riguardo al proprio capo
Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову.

tuttavia, htc potrebbe avere bisogno di informazioni sulla sua identità in relazione al suo utilizzo di www.htc.com .
Однако корпорации НТС могут потребоваться данные о пользователях, если они используют ресурсы веб-сайта www.htc.com .

laska si coricò sotto la tavola, agaf’ja michajlovna con la calza in mano si mise a sedere al proprio posto.
Пописав несколько времени, Левин вдруг с необыкновенною живостью вспомнил Кити, ее отказ и последнюю встречу. Он встал и начал ходить по комнате.

grandezza numerica che mette in relazione la potenza del segnale musicale con quella del rumore di un componente audio.
Характеристика, описывающая уровень шума в сравнении с музыкальным сигналом.

e trovato il libro e sedutasi di nuovo al proprio posto, lo aprì. — È molto breve.
И, найдя книгу и опять сев на место, она открыла ее. -- Это очень коротко.

le tre regolazioni dei piedini consentono di scegliere l'altezza della tastiera più adatta al proprio stile di digitazione.
Три варианта высоты ножек позволяют изменять высоту клавиатуры, чтобы вам было удобнее работать.

ma c'è stato un calo del volume e del valore finanziario in relazione allo stesso periodo dell'anno precedente.
Однако по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, наблюдается спад в объеме и денежном эквиваленте.

misura dell'intensità del suono, in relazione alla soglia uditiva, espressa in decibel (db).
Громкость звука по отношению к порогу слышимости, измеренная в децибелах (дБ).

la banca mondiale ha riportato che le consultazioni online sono iniziate in relazione alla bank's partnership strategy con l'etiopia.
По информации руководства Всемирного банка, начались онлайн-консультации относительно стратегии партнерства банка с Эфиопией.

diritto economia, compresa: 0 energia scienze ambientali agraria relazioni internazionali e scienze politiche scienza e tecnologia, unicamente in relazione al seguente settore: 0 energia lingue europee moderne
Право Экономика, включая: О Энергетику Науки об Окружающей Среде Сельское Хозяйство Международные отношения и политические науки Наука и технология, только в связи с: О Энергетикой Современные Европейские Языки

l'utente accetta inoltre di non intraprendere alcuna azione legale nei nostri confronti in relazione al materiale inviato, e accetta di pagare un indennizzo qualora terzi intraprendano azioni legali nei nostri confronti in relazione ai materiali inviati.
Также вы соглашаетесь не предпринимать против нас никаких действий в связи с отправленными вами материалами и компенсировать нам любые убытки, которые мы можем понести, если третьи лица предпримут против нас какие-либо действия в связи с отправленными вами материалами.

— quali donne! — disse vronskij, pensando alla francese e all’attrice con cui erano in relazione le due persone nominate.
-- Какие женщины! -- сказал Вронский, вспоминая француженку и актрису, с которыми были в связи названные два человека.

— sì, ma forse vi sarebbe più facile entrare in relazioni, che tuttavia sono indispensabili, con una persona preparata.
-- Да, но вам, может быть, легче вступить в сношения, которые все-таки необходимы, с человеком приготовленным.