Results for ininterrottamente translation from Italian to Russian

lo glorificano notte e giorno, ininterrottamente,
Они [ангелы] восхваляют (Аллаха) ночью и днем, (никогда) не ослабевая (от восхваления).

lavorando al computer ora dopo ora, giorno dopo giorno, il numero delle pressioni sui tasti cresce ininterrottamente.
(Деннерлейн, 2006 г.) Если вы каждый день подолгу работаете за компьютером, все эти нажатия клавиш накапливаются и ведут к утомлению.

fatta eccezione per gli anni 1942–45 funziona ininterrottamente da oltre settecento anni come oratorio e sinagoga principale della comunità ebraica di praga.
За исключением 1942-1945 годов, непрерывно более 700 лет служит в качестве молельни и главной синагоги пражской еврейской общины.

il birrificio u fleků è così l’unico birrificio dell’europa centrale in cui si fabbrica birra ininterrottamente da più di 500 anni.
Таким образом, пивоварня «u fleků» – это единственная пивоварня в Центральной Европе, где пиво варят без перерыва уже более 500 лет.

le carrozze si avvicinavano ininterrottamente, e ora signore con fiori e con gli strascichi sollevati, ora uomini che si toglievano il chepì o il cappello nero, entravano in chiesa.
Беспрестанно подъезжали еще экипажи, и то дамы в цветах с поднятыми шлейфами, то мужчины, снимая кепи или черную шляпу, вступали в церковь.

inoltre, childline, l'unico servizio telefonico in india che offre gratuitamente e ininterrottamente aiuto ai bambini in difficoltà, segnala che il fenomeno dei maltrattamenti sui minori dilaga nella regione e che continui abusi si verificano regolarmente tra le famiglie nelle aree urbane.
По сведениям childline , единственной в Индии и широкоразветвленной круглосуточной бесплатной экстренной службы помощи детям в бедственном положении, жестокое обращение с детьми процветает в этом регионе , постоянно сообщается о насилии, происходящем в живущих в округе семьях.