Results for lascerà translation from Italian to Russian

un posto che vi lascerà senza fiato
Место, от которого у вас захватит дух

allah non lascerà che la vostra fede si perda.
Этот аят также свидетельствует о том, что выносить приговор, давать свидетельские показания и издавать религиозные указы имеют право только справедливые мусульмане. Затем Всевышний Аллах сообщил, что предписал мусульманам поначалу во время намазов поворачиваться лицом в сторону Иерусалима, чтобы узнать, кто последует за Посланником, да благословит его Аллах и приветствует, а кто повернется вспять.

non lascerà il disgraziato finché non gli avrà esposto tutto.
Он теперь не отпустит несчастного, пока не изложит все по пунктам.

il bufalo si lascerà piegare a servirti o a passar la notte presso la tua greppia
Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?

per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e i due saranno una carne sola
Посему оставит человек отца своего и мать

scuoti il tronco della palma: lascerà cadere su di te datteri freschi e maturi.
И потряси на себя ствол пальмы, и попадают на тебя свежие, спелые (финики).

io gli ispirerò sentimenti di pietà per voi, così egli avrà compassione di voi e vi lascerà dimorare nel vostro paese
И явлю к вам милость, и он умилостивится к вам и возвратит вас в землю вашу.

non pronuncerai invano il nome del signore, tuo dio, perché il signore non lascerà impunito chi pronuncia il suo nome invano
Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

e le ha rimpiazzate con una paura che filtra dentro le ossa, e probabilmente non mi lascerà per molto, molto tempo.
И заменил его со страхом, который просачивается глубоко в кости и, вероятно, не покинет меня еще очень долго.

se attivato, l' editor rimuoverà gli spazi vuoti finali nelle righe quando il cursore di inserimento le lascerà.
При включении этой опции будут удалены пробелы в начале и конце строк.

avanti muove la tartaruga avanti di x pixel. quando la penna è giù la tartaruga lascerà un tratto. avanti può essere abbreviato in av
вперёд перемещает Черепашку на x пикселей вперёд. Когда перо опущено Черепашка будет оставлять за собой след. Эта команда также может записываться как вп.

indietro muove la tartaruga indietro di x pixel. quando la penna è giù la tartaruga lascerà un tratto. indietro può essere abbreviato in in.
назад перемещает Черепашку назад на x пикселей. Когда перо опущено Черепашку будет оставлять за собой след. Может так же записываться как нд.

il signore lascerà sconfiggere davanti a te i tuoi nemici, che insorgeranno contro di te: per una sola via verranno contro di te e per sette vie fuggiranno davanti a te
Поразит пред тобою Господь врагов твоих, восстающих на тебя; одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегутот тебя.

siate forti, fatevi animo, non temete e non vi spaventate di loro, perché il signore tuo dio cammina con te; non ti lascerà e non ti abbandonerà»
будьте тверды и мужественны, не бойтесь, и не страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с тобою и не отступит от тебяи не оставит тебя.

il signore disse a mosè: «ora vedrai quello che sto per fare al faraone con mano potente, li lascerà andare, anzi con mano potente li caccerà dal suo paese!»
И сказал Господь Моисею: теперь увидишь ты, что Я сделаю с фараоном; по действию руки крепкой он отпустит их; по действию руки крепкой даже выгонит их из земли своей.

il fuoco sarà tenuto acceso sull'altare e non si lascerà spegnere; il sacerdote vi brucerà legna ogni mattina, vi disporrà sopra l'olocausto e vi brucerà sopra il grasso dei sacrifici
или если он в чем поклялся ложно, то должен отдать сполна, и приложить к тому пятую долю и отдать тому, кому принадлежит, в день приношения жертвы повинности;

ad un primo sguardo vi lascerà senza fiato l’elemento dominante della piazza, l’imponente chiesa ottagonale dell’assunzione della vergine maria, costruita in uno storicizzante stile neobizantino.
С первого взгляда вас ошеломит центральный элемент площади, мощный восьмигранный костел Вознесения Девы Марии, построенный в историзирующем неовизантийском стиле.