Results for lucerna translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

lucerna

Russian

Люцерн

Last Update: 2012-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

chelidonichthys lucerna

Russian

Жёлтая тригла

Last Update: 2014-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

la luce dei giusti allieta, la lucerna degli empi si spegne

Russian

Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

occhi alteri e cuore superbo, lucerna degli empi, è il peccato

Russian

Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, – грех.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

la luce si offuscherà nella sua tenda e la lucerna si estinguerà sopra di lui

Russian

Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

sì, tu sei la mia lucerna, signore; il signore illumina la mia tenebra

Russian

Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

chi maledice il padre e la madre vedrà spegnersi la sua lucerna nel cuore delle tenebre

Russian

Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

e' soddisfatta, perché il suo traffico va bene, neppure di notte si spegne la sua lucerna

Russian

Она чувствует, что занятие ее хорошо, и – светильник ее не гаснет и ночью.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

quante volte si spegne la lucerna degli empi, o la sventura piomba su di loro, e infliggerà loro castighi con ira

Russian

Часто ли угасает светильник у беззаконных, и находит на них беда, и Он дает им в удел страдания во гневе Своем?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa

Russian

И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

la lucerna del corpo è l'occhio; se dunque il tuo occhio è chiaro, tutto il tuo corpo sarà nella luce

Russian

Светильник для тела есть око. Итак, если око твоебудет чисто, то все тело твое будет светло;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

se il tuo corpo è tutto luminoso senza avere alcuna parte nelle tenebre, tutto sarà luminoso, come quando la lucerna ti illumina con il suo bagliore»

Russian

Если же тело твое все светло и не имеет ни одной темной части, то будет светло все так, как бы светильникосвещал тебя сиянием.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

prima che si rompa il cordone d'argento e la lucerna d'oro s'infranga e si spezzi l'anfora alla fonte e la carrucola cada nel pozz

Russian

доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над колодезем.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

la lucerna del tuo corpo è l'occhio. se il tuo occhio è sano, anche il tuo corpo è tutto nella luce; ma se è malato, anche il tuo corpo è nelle tenebre

Russian

Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

lucerne

Russian

Люцерна

Last Update: 2014-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK