Results for marta translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

marta

Russian

Марта

Last Update: 2010-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

gesù voleva molto bene a marta, a sua sorella e a lazzaro

Russian

Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

marta sottolinea inoltre il messaggio di fondo di voces de dignidad:

Russian

Марта также раскрывает о намерениях «Голосов достоинства»:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

gli rispose marta: «so che risusciterà nell'ultimo giorno»

Russian

Марфа сказала Ему: знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

e molti giudei erano venuti da marta e maria per consolarle per il loro fratello

Russian

и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

gesù non era entrato nel villaggio, ma si trovava ancora là dove marta gli era andata incontro

Russian

Иисус еще не входил в селение, но был на том месте, где встретила Его Марфа.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

era allora malato un certo lazzaro di betània, il villaggio di maria e di marta sua sorella

Russian

Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

marta e najat sono stati in siria nel 2009, quando la mia prima nipote ha sposato un siriano.

Russian

Марта и Наджат ездили Сирию в 2009 году, когда моя первая внучка вышла замуж за сирийца.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ma gesù le rispose: «marta, marta, tu ti preoccupi e ti agiti per molte cose

Russian

Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

marta disse a gesù: «signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto

Russian

Тогда Марфа сказала Иисусу: Господи! если бы Ты былздесь, не умер бы брат мой.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

marta martinez, produttrice del progetto, spiega su witness gli obiettivi della campagna di 16 giorni contro la violenza di genere:

Russian

Марта Мартинез, инициатор «Голосов достоинства», написала вступительную статью для блога witness в рамках кампании 16-дневного протеста против гендерного насилия , в которой она объясняет:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

sito badia mantiene vivi a tutt'oggi i contatti con parenti sia in brasile che in siria, grazie alle figlie: maria, najat, e marta (esmeralda è deceduta). inoltre, è grazie a badia stessa che la lingua araba viene ancora parlata in famiglia:

Russian

Но она помнит старинные сирийские песни, например, عتابا ودلعونا (Атаба и Делона) и дабка , которые она бы спела для матери:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK