From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marta martinez, produttrice del progetto, spiega su witness gli obiettivi della campagna di 16 giorni contro la violenza di genere:
Марта Мартинез, инициатор «Голосов достоинства», написала вступительную статью для блога witness в рамках кампании 16-дневного протеста против гендерного насилия , в которой она объясняет:
sito badia mantiene vivi a tutt'oggi i contatti con parenti sia in brasile che in siria, grazie alle figlie: maria, najat, e marta (esmeralda è deceduta). inoltre, è grazie a badia stessa che la lingua araba viene ancora parlata in famiglia:
Но она помнит старинные сирийские песни, например, عتابا ودلعونا (Атаба и Делона) и дабка , которые она бы спела для матери: