Results for meraviglia translation from Italian to Russian

che meraviglia
what a treat

una meraviglia!
Чудо!

«che meraviglia!
"Каково!

una piccola meraviglia
Маленькое чудо

che pane! una meraviglia!
Какой хлеб, это чудо!

evgeny malenkin tantissimi auguri meraviglia❣️
с наилучшими пожеланиями

l'ottava meraviglia del mondo: malala.
"Восьмое чудо света - Малала.

È una meraviglia che di certo non si dimentica!
Это – шоу, которое не забывается

spesso ci si meraviglia perché si prolunga questa vita....
Часто удивляешься, к чему тянется эта жизнь...

non perdete l'occasione di visitare questa meraviglia tecnica!
Не упустите уникальный шанс осмотреть этот технический феномен

ciò non fa meraviglia, perché anche satana si maschera da angelo di luce
И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,

«di che cosa mai mi vergogno io?» si domandò con meraviglia offesa.
"Чего же мне стыдно?" -- спросила она себя с оскорбленным удивлением.

tutta la folla, al vederlo, fu presa da meraviglia e corse a salutarlo
Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его.

presero posto davanti a lui dal primogenito al più giovane, ciascuno in ordine di età ed essi si guardavano con meraviglia l'un l'altro
И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший по молодости его, идивились эти люди друг пред другом.

— subito, subito! — rispondeva la voce, e levin sentiva con meraviglia che il dottore diceva questo sorridendo.
-- Сейчас, сейчас! -- отвечал голос, и Левин с изумлением слышал, что доктор говорил это улыбаясь.

una meraviglia! — disse, alludendo alla nuova attrice francese. — per quanto la si veda, ogni volta è nuova.
Чудо!-- сказал он про новую французскую актрису. -- Сколько ни смотри, каждый день новая...

sergej ivanovic alzò le spalle, esprimendo con questo gesto la sua meraviglia per queste betulle spuntate ora nella questione chi sa mai da quale parte; mentre aveva capito subito a cosa volesse alludere il fratello.
Сергей Иванович пожал только плечами, выражая этим жестом удивление тому, откуда теперь явились в их споре эти березки, хотя он тотчас же понял то, что хотел сказать этим его брат.

ascoltava l’amministratore, lo interrogava e consentiva con lui soltanto quando quello che si ordinava o si organizzava era la cosa più nuova, ancora sconosciuta in russia, che poteva suscitare la meraviglia.
Он выслушивал управляющего, расспрашивал и соглашался с ним, только когда выписываемое или устраиваемое было самое новое, в России еще неизвестное, могущее возбудить удивление.

sindrome di alice nel paese delle meraviglie
АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС СИНДРОМ