Results for meravigliosa translation from Italian to Russian

È meravigliosa.
Она прекрасна.

tu sei meravigliosa
you are wonderful

ridaremo la meravigliosa isola ai tao.
Мы вернем эту красивую землю народу дао.

fatevi ammaliare dalla meravigliosa decorazione
Поддайтесь очарованию великолепного убранства

sarà una caccia meravigliosa — disse cirikov.
Чудная была бы охота, -- сказал Чириков.

sua sorella è una moglie e madre meravigliosa.
Её сестра — замечательная жена и мать.

e dalla casa, di sopra, c’è una veduta meravigliosa.
И из дома, сверху, вид удивительный.

la prima è un perfetto esempio di meravigliosa città storica fiera del suo passato.
Сначала она предстанет перед вами совершеннейшим примером восхитительного исторического города, гордящегося своим прошлым.

se si vuole godere appieno della meravigliosa natura, è meglio recarvicisi a piedi.
Если вы хотите полностью насладиться прекрасной природой, то идите пешком.

la meravigliosa vista che si gode dalla sua cima merita certamente un po’ di sforzo.
Ради великолепного вида с её вершины, без сомнения, стоит немного потрудиться.

dopo una bella passeggiata sarete premiati dalla meravigliosa veduta dei monumentali massicci montuosi di vozka e keprník.
Наградой вам станет вид на величественные горные массивы Возка и Кепрник.

con una funicolare salirete comodamente sulla torre panoramica diana, che offre una meravigliosa veduta di tutta la città.
На фуникулёре вы удобно доберётесь, например, к площадке «Диана», откуда город видно, как на ладони.

la città ha una meravigliosa eredità religiosa: buddista, cristiana, hindu, ebrea, musulmana.
Также, город имеет удивительное наследие таких религий, как буддизм, христианство, индуизм, иудаизм, ислам.

e la terra l'abbiamo distesa, vi infiggemmo le montagne e vi facemmo crescere ogni specie di meravigliosa vegetazione:
И землю Мы разостлали [сделали ее пригодной для жизни] и устроили на ней устойчивые [горы] и произрастили на ней [на земле] всякие великолепные (и полезные) пары (растений).

di': “mi è stato rivelato che un gruppo di dèmoni ascoltarono e dissero: invero abbiamo ascoltato una lettura meravigliosa,
Скажи: «Мне было открыто, что несколько джиннов послушали чтение Корана и сказали: «Воистину, мы слышали удивительный Коран.

meraviglioso
knaccho