Results for meritato translation from Italian to Russian

appena creato, egli lo avrebbe meritato.
Только что выдумают, а он заслужит.

avranno come loro rifugio il fuoco, per ciò che hanno meritato.
Такие – их (вечным) прибежищем (станет) Огонь [Ад] за то [за грехи], что они приобретали.

vi si paga con qualcosa di diverso da ciò che avete meritato?”.
Разве вам воздается (еще чем-либо), кроме того, что вы приобрели? [Вам воздается только за ваше неверие.]

e sarà detto agli ingiusti: “gustate quel che avete meritato!”.
И (будет) сказано (в тот день) злодеям [многобожникам]: «Вкушайте (последствия) того [грехов], что вы приобрели (в своей земной жизни)!»

vedrai gli ingiusti impauriti di ciò che avranno meritato e che ricadrà su di loro.
[В Судный день] ты увидишь, как страшатся нечестивцы того, что они делали, когда он настигнет их.

vuol dire che l’ha meritato — disse, severo e compreso, il portiere.
Значит, заслужил, -- сказал швейцар строго и серьезно.

bahamas, voi meritate di meglio.
Багамские острова, вы заслуживаете лучшего.