Results for mi dai da bere translation from Italian to Russian

da bere per
Было выпито

acqua da bere
butilirovannaia voda

vuoi qualcosa da bere?
Выпьешь чего-нибудь?

figuratevi, mi han dato da bere, da mangiare.
Представьте себе, напоили меня, накормили.

colui che mi nutre e mi dà da bere,
и Который меня наделяет едой и питьем,

mi dai carte blanche?
Даешь carte blanche?

non hai niente di caldo da bere?
У тебя нет чего-нибудь горячего попить?

non vi demmo da bere un'acqua dolce?
Что же касается пресной воды, то Всевышний Аллах сказал: «Видели ли вы воду, которую вы пьете? Вы ли ниспосылаете ее из дождевых туч или Мы ниспосылаем?

perché ho avuto fame e non mi avete dato da mangiare; ho avuto sete e non mi avete dato da bere
ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня;

— no, sta su da bravo, purché qui non gli diano da bere...
-- Нет, молодцом. Только бы тут не подпоили...

non hai dato da bere all'assetato e all'affamato hai rifiutato il pane
Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;

io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta
Я взываю к Тебе, и Ты не внимаешь мне, – стою, а Ты только смотришь на меня.

gli diedero da bere vino mescolato con fiele; ma egli, assaggiatolo, non ne volle bere
дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить.

non vi ponemmo alte montagne? non vi demmo da bere un'acqua dolce?
и устроили на ней [на Земле] устойчивые и высокие [горы], и напоили вас водой пресной?

comprerete da loro con denaro le vettovaglie che mangerete e comprerete da loro con denaro anche l'acqua da bere
пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте;

trovarono nella campagna un egiziano e lo portarono a davide. gli diedero da mangiare pane e gli diedero da bere acqua
И нашли Египтянина в поле, и привели его к Давиду, и дали ему хлеба, и он ел, и напоили его водою;

e subito uno di loro corse a prendere una spugna e, imbevutala di aceto, la fissò su una canna e così gli dava da bere
И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить;

ciao liudmila non riesco a capire il tuo caratere di ficile se non ti chiamo mi cerchi se ti chiamo non mi dai retta ma cosa vuoi. che faccio a te io
Привет Людмила, я не могу понять ваши характеристики его, если вы не называйте меня искать, если вы не верите мне позвонить, но что вы хотите меня сделать для вас

chiunque vi darà da bere un bicchiere d'acqua nel mio nome perché siete di cristo, vi dico in verità che non perderà la sua ricompensa
И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

quando il suo popolo gli chiese da bere, ispirammo a mosè: “colpisci la roccia con la tua verga”.
И внушили Мы Мусе, когда (во время странствования в пустыне) его народ просил у него пить: «Ударь своим посохом о скалу!» (И ударил Муса) и выбились из нее двенадцать источников (по числу колен потомков Исраила), так что все люди знали место своего водопоя [У каждого колена был свой источник, чтобы между родами не возникали споры].