Results for mi fa eccitare translation from Italian to Russian

mi fa molto piacere
Я очень рад читать свою почту

mi fa male la gamba.
У меня болит нога.

questa ragazza mi fa impazzire.
Эта девчонка сводит меня с ума.

mi fa piacere se mi chiedi di
Я рад, если вы спросите себя

io credo che il crepacuore mi fa impazzire.
Мне кажется, что я схожу с ума от любовной тоски.

ora mi fa pena lasciarla, ora vedo che lei si annoia.
То мне жалко ее оставить, то я вижу, что ей скучно.

mi fa male anche perché rompe la nostra amicizia.
Мне больно еще то, что это разрывает нашу дружбу.

mi hai dato lo scudo della tua salvezza, la tua sollecitudine mi fa crescere
Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.

per quanto sia triste, il fatto che vada spesso là, mi fa piacere.
Хоть и грустно, что он часто бывает там, я все-таки рада.

mi fa bene del resto. — kitty si alzò, si avvicinò al marito e lo prese per mano.
Ведь мне здорово. -- Кити встала, подошла к мужу и взяла его за руку.

il ritratto mistificatorio dell'invasione giapponese mi fa sentire come se questo sia solo un gioco, spesso fuorviante.
Нереалистичность фильмов о японском завоевании вводит зрителей в заблуждение, создавая впечатление, что освободительная война - это просто игра.

— È tanto tempo che voglio andare e ci andrò certamente — disse dolly. — lei mi fa pena, io la conosco.
-- Я давно хотела и непременно поеду, -- сказала Долли. -- Мне ее жалко, и я знаю ее.

io ero partita piena e il signore mi fa tornare vuota. perché chiamarmi noemi, quando il signore si è dichiarato contro di me e l'onnipotente mi ha resa infelice?»
я вышла отсюда с достатком, а возвратил меня Господь с пустыми руками; зачем называть меня Ноеминью, когда Господь заставил меня страдать, и Вседержитель послал мне несчастье?

— state decisamente migliorando, amico mio, e ciò mi fa piacere — disse katavasov, accogliendo levin in un piccolo salotto. — sento una scampanellata e penso: è impossibile che arrivi in orario...
-- Решительно исправляетесь, батюшка, приятно видеть, -- сказал Катавасов, встречая Левина в маленькой гостиной. -- Я слышу звонок и думаю: не может быть, чтобы вовремя...