Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
migliora la qualità delle chiamate
Улучшение качества связи
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 21
Quality:
migliora la qualità di un' immaginecomment
Улучшение качества изображенияcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua amica migliore, la sorella, partiva.
Лучший друг ее, сестра, уезжала.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
questo può causare brevi ritardi quando ci si sposta nel documento; un numero di blocchi più grande migliora la velocità in cambio di un maggior uso della memoria.
Подобный сброс может вызывать задержки во время навигации по файлу. Большее количество блоков ускоряет работу за счёт увеличения количества используемой памяти.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
migliora la capacità di reazione in caso di attacchi malware, accresce la vostra flessibilità, vi permette di contenere i costi operativi e vi supporta in termini di ottemperanza alle linee guida specifiche dell'azienda in materia di sicurezza.
Благодаря этому увеличивается скорость реакции на атаки вредоносного ПО, повышается гибкость, снижаются расходы и повышается точность соблюдения требований безопасности, установленных на предприятии.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
la conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. l'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.
Знание второго языка даёт ребёнку больше различных возможностей. Оно предоставляет ему возможности для более широкого общения, знакомит его с другой культурой, способствует развитию открытости и толерантности, стимулирует его творчество, поднимает его самооценку и развивает социальные навыки. Использование второго языка в семье обогащает среду ребёнка стимулами, которые благоприятствуют его умственному развитию.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: