Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mia cara
мой дорогой
Last Update: 2014-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia cara anastasiya
мой дорогой
Last Update: 2014-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno mia cara.
mmmmmmmmmmmmmmmmmnmbuhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiЗдравствуйте, дорогие мои
Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presto mia cara
скоро увидимся моя дорогая
Last Update: 2017-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia cara, sto solo imparando
моя дорогая, я ведь только учусь
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno mia cara amica
доброе утро мой дорогой Сашечка
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che vuoi dire mia cara professoressa
what do you mean my dear professor
Last Update: 2014-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo mia cara,tanto tanto
Я так сильно тебя люблю
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao amica mia cara tutto bene
hola a mi querido amigo tan bueno
Last Update: 2012-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia cara, forse mi stai nascondendo qualcosa!
Дорогая, ты пожалуй скрываешь что-то от меня!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ebbene, che ne è della mia cara anna?
-- Ну, что моя милая Анна?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quella chitarra è così cara che non posso comprarla.
Эта гитара настолько дорогая, что я не могу купить её.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapevo che ti sarebbe piaciuto, mia cara tamara alekseevna😘😘😘 ti abbraccio forte bella ragazza
Доброе утро, пусть будет твой день прекрасным! целую тебя
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ah, njanja mia cara, non sapevo che foste in casa — disse anna, riavutasi per un momento.
-- Ах, няня, милая, я не знала, что вы в доме, -- на минуту очнувшись, сказала Анна.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’immagine della moglie, che non gli permetteva di andare, gli era così cara che era pronto a rinunciare per sempre al piacere di vedere gli orsi.
Представление, что жена его не пустит, было ему так приятно, что он готов был навсегда отказаться от удовольствия видеть медведей.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardò la principessa, che un minuto prima era stata così cara, e non gli piacque il modo con cui salutava e accoglieva in casa sua questo vasen’ka con i suoi nastri.
Он посмотрел на княгиню, которая так мила была ему минуту тому назад, и ему не понравилась та манера, с которою она, как к себе в дом, приветствовала этого Васеньку с его лентами.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su, andiamo ti accompagno in camera tua — disse, alzandosi, e durante il cammino abbracciò anna. — mia cara, come sono contenta che tu sia venuta!
Ну, пойдем, я тебя проведу в твою комнату, -- сказала она, вставая, и по дороге Долли обняла Анну. -- Милая моя, как я рада, что ты приехала.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: