Results for nominati translation from Italian to Russian

stranamente, molti dei bot sono stati nominati con nomi apparentemente occidentali come barnardgrant, terancebarnaby, terencecoward e duncanstarks.
Любопытно, что многим ботам были даны по-западному звучащие имена, например, barnardgrant, terancebarnaby, terencecoward и duncanstarks.

per il digital lifestyle award 06 di quest'anno sono stati nominati fino a dieci eccellenti prodotti lifestyle in 22 categorie.
На получение награды digital lifestyle award 06 в этом году было номинировано до десяти цифровых продуктов в 22 категориях.

attualmente questa guida comprende una tabella di nomi degli elementi grafici nominati spesso nella documentazione di kde, e di un esempio per ciascuno di essi.
В настоящем документе перечисляются названия графических элементов, часто встречающихся в документации kde, и приводятся их примеры.

composta di 13 giudici nominati di comune accordo dagli stati membri, nonché da 6 avvocati generali, è il giudice superiore della comunità europea.
410 депутатов, избранныдемократическим путем, собрались во Дворце Европы в Страсбурге. 1 января 1981 г.

si noti fra l'altro come la netta maggioranza di quei 18 nominati abbia manifestato pubblicamente il suo "pieno supporto" all'attuale capo di stato.
Интересно, что подавляющее большинство из 18 номинированных кандидатов публично выразили свою “абсолютную поддержку” нынешнему президенту.

grazie tantenel 1463 il duca di milano francesco i sforza fece costruire un convento domenicano ed una chiesa nel luogo dove si trovava una piccola cappella dedicata a santa maria delle grazie. l'architetto fu guiniforte solari, il convento fu completato nel 1469 mentre per la chiesa fu necessario attendere il 1482. altri cambiamenti furono eseguiti quando, salito al potere, ludovico il moro decise di cambiare il chiostro grande e l'abside della chiesa. la costruzione fu terminata intorno al 1490. il moro aveva anche deciso di fare delle grazie il luogo di sepoltura degli sforza e nel 1497 vi venne sepolta la moglie beatrice d'este. secondo una antica tradizione milanese ludovico il moro fece anche costruire un cunicolo collegante il castello, poi chiamato sforzesco al convento. il tiburio dapprima fu attribuito a bramante, anche se manca qualunque tipo di prova se non che il bramante era in quegli anni ingegnere ducale e viene nominato una volta negli atti della chiesa (una consegna di marmo nel 1494), ma alcuni studi recenti fanno anche il nome dell'amadeo; quasi certamente il bramante dovette essere comunque responsabile del progetto iniziale, ma non seguì poi i lavori veri e propri, che sicuramente furono diretti da giovanni antonio amadeo. la misura di base di 24 braccia milanesi utilizzata per la sacrestia fu usata dallo stesso architetto per il sacello in santa maria alla fontana. ancora nel 1497 acquistò 64 colonnine di pietra chiara di saltrio per il tiburio e altri 128 pezzi di pietra bianca e nera da consegnare per il trasporto sul ceresio a partire da porto ceresio o da riva san vitale. nel 1499 milano fu invasa dai francesi e quindi si smise di costruirla. e ancor'oggi la chiesa è divisa in due parti una parte è antica mentre la facciata è più moderna. seconda guerra mondiale [modifica] la notte del 15 agosto 1943, i bombardieri anglo-americani colpirono la chiesa e il convento. il refettorio fu raso al suolo, si salvarono pochi muri, fra cui quello del cenacolo, che era stato rinforzato appositamente con sacchi di sabbia.
спасибо большое