Results for notabili translation from Italian to Russian

a faraone e ai suoi notabili.
к Фирауну и его знати.

disse faraone: “o notabili!
И сказал Фараон: «О, знать!

convocò [i notabili] e proclamò:
И собрал он (людей), и возгласил,

i notabili sospendevano i discorsi e si mettevan la mano sulla bocca
князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;

già inviammo mosè con i nostri segni al faraone e ai suoi notabili.
И еще прежде Мы посылали (пророка) Мусу с Нашими знамениями [доказательствами] к Фараону и его знати (также как Мы послали тебя, о Пророк, к этим многобожникам из твоего народа).

a faraone e ai suoi notabili che si mostrarono orgogliosi: era gente superba.
к Фараону и его знати, но они возгордились, ведь они были людьми надменными.

i notabili del suo popolo dissero: “ti vediamo manifestamente sviato”.
Сказала знать из его народа: «Поистине, Мы видим тебя (о, Нух) (что ты находишься) в явном заблуждении».

disse faraone: “o notabili! per voi non conosco altra divinità che me.
И сказал Фираун: "О знать, я не знаю для вас другого бога, кроме меня.

disse [faraone] ai notabili che lo attorniavano: “È davvero un mago sapiente,
(Фараон) сказал знати, которая была вокруг него: «Поистине, этот [Муса] – однозначно, знающий колдун,

disse [la regina]: “o notabili, mi è stata fatta pervenire una nobile lettera.
(Царица) сказала: «О, знать! Брошено мне письмо почтенное [очень важное].