Results for offese translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

offese sessuali

Russian

polovye prestupleniia

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

il medico famoso non si offese.

Russian

Знаменитый доктор не обиделся.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

offese anna nel profondo dell’anima.

Russian

Оно до глубины души оскорбило Анну.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

egli si offese e cominciò subito a dirle quello che voleva.

Russian

Он оскорбился и тотчас же начал говорить то, что хотел.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' avvedutezza per l'uomo rimandare lo sdegno ed è sua gloria passar sopra alle offese

Russian

Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него – быть снисходительным к проступкам.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il riferimento di agaf’ja michajlovna alla stessa cosa cui egli aveva proprio allora pensato, lo amareggiò e lo offese.

Russian

Упоминание Агафьи Михайловны о том самом, о чем он только что думал, огорчило и оскорбило его.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come è scritto nel corano, “le buone parole e il perdono sono meglio dell'elemosina seguita da offese.

Russian

В Коране написано : «Речь добрая и прощение - лучше, чем милостыня, за которой следует обида.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si fa divieto di inviare o trasmettere materiali illegali, minacce, oscenità, libelli, offese o altro materiali che possano causare danni.

Russian

Вы не должны отправлять или передавать какие-либо незаконные, угрожающие, непристойные, клеветнические, оскорбительные или способные нанести другой ущерб материалы.

Last Update: 2012-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché ecco, il signore esce dalla sua dimora per punire le offese fatte a lui dagli abitanti della terra; la terra ributterà fuori il sangue assorbito e più non coprirà i suoi cadaveri

Russian

ибо вот, Господь выходит из жилища Своего наказать обитателей земли за их беззаконие, и земля откроет поглощенную ею кровь и уже не скроет убитых своих.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il tono con cui suo marito aveva detto le ultime parole, la offese in modo particolare perché, evidentemente, egli non credeva a quello ch’ella diceva.

Russian

Тон, которым муж сказал последние слова, оскорбил ее в особенности тем, что он, видимо, не верил тому, что она сказала.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ai tormenti di prima s’era unito adesso un senso di offesa e di ripulsione che aveva chiaramente avvertito nell’incontro con kitty.

Russian

К прежним мучениям присоединилось теперь чувство оскорбления и отверженности, которое она ясно почувствовала при встрече с Кити.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK