Results for oltreoceano translation from Italian to Russian

gli amici oltreoceano lo conoscono a malapena e adorerebbero venire a visitarlo.
Друзья из дальних стран едва ли слышали о нем, и они хотели бы его посетить.

in questi giorni, ho cercato di accedere a siti oltreoceano tramite il vpn.
Все эти дни я пытаюсь зайти на зарубежные сайты через vpn.

sembra che tutti i piani domestici per usare internet oltreoceano siano stati bloccati.
Такое впечатление, что для всех внутренних планов доступ к зарубежным интернет-сайтам заблокирован.

il precedente "negozio di visite oltreoceano" non funzionava bene e ha cessato di operare.
Ранее запущенный «Зарубежный визит в сувенирный магазин» работал не очень хорошо, и его перестали использовать...

videochiamare gratis significa che potrai parlare faccia a faccia con persone oltreoceano e fare riunioni in fusi orari diversi.
Бесплатная видеосвязь дает возможность видеть собеседников с других континентов и проводить встречи невзирая на расстояния и часовые пояса.

non sto parlando di siti politicamente sensibili, ma di siti tipo quelli delle università oltreoceano, di società, e di tech communities.
Я говорю не о политически чувствительных сайтах, а о таких, как сайты зарубежных университетов, корпораций и технологических сообществ.

la tariffa mensile per un accesso di 24 ore su 24 ai siti oltreoceano ammonta a 480 yuan (circa 70 dollari).
Ежемесячная плата за 24-часовой доступ к зарубежным сайтам составляет 480 китайских юаней (приблизительно 70 долларов США).

dopo aver sentito le mie lamentele riguardo al problema dell'accesso ai siti oltreoceano, mi ha detto direttamente che non poteva essere risolto.
Услышав жалобу на проблемы с доступом к зарубежным сайтам, он прямо сказал мне, что проблему устранить нельзя.

dato che il contratto di connessione internet originale include l'accesso ai siti web oltreoceano, ni ha telefonato a shanghai telecom per chiedere informazioni riguardo alla riparazione del problema.
Поскольку стандартное интернет-соединение даёт возможность доступа к зарубежным интернет-сайтам, Ни позвонил в shanghai telecom с просьбой устранить неполадки.

oggi, ho fatto delle ricerche online e ho scoperto che shanghai telecom aveva bloccato l'accesso oltreoceano e che garantisce l'accesso alla sola rete domestica.
Сегодня я поискал информацию в Сети и узнал, что shanghai telecom заблокировал доступ к зарубежным сайтам и гарантирует доступ только ко внутренней сети.

non è questo un comportamento illegale di monopolio? lin peimeng: shanghai sostiene di dover competere con hong kong per essere una città internazionale, ma non riesce nemmeno a collegarsi ai siti oltreoceano.
Но при этом не может даже связаться с зарубежными сайтами.

aveva cominciato all'epoca con affari di casinò, case da giochi, bar, e poi si era iscritto ad un partito politico che riuniva molti cinesi d'oltreoceano che come lui erano giunti a cuba con la speranza di nuove opportunità.
Он начал работать в индустрии казино, игорных домов, баров, он даже присоединился к политической партии, в которой было много других китайских иммигрантов, которые, как и он, приехали на Кубу в надежде на новые возможности.