From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quel giorno, i loro argomenti saranno oscuri e non si porranno alcuna questione.
И омрачатся пред ними [будут скрыты от них] все вести [оправдания и доводы] в тот день, и они не станут расспрашивать (друг-друга) [будут молчать].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
prima che si oscuri il sole, la luce, la luna e le stelle e ritornino le nubi dopo la pioggia
доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новыетучи вслед за дождем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno avvolti nella vergogna, senza nessun protettore al cospetto di allah, come se i loro volti fossero coperti da oscuri lembi di notte.
И покроет их унижение; нет у них никакого защитника от Аллаха [от Его гнева и наказания]! Их лица словно покрыты темными кусками ночи.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
e coloro che hanno commesso azioni malvagie, vedranno pagato col male, il male loro. saranno avvolti nella vergogna, senza nessun protettore al cospetto di allah, come se i loro volti fossero coperti da oscuri lembi di notte.
А тем, которые накопляют злые дела, и воздаяние будет злое, в соразмерности сними: их покроет бесславие; заступника за них пред Богом не будет: лица их будут мрачны, как отемняются они в безлунную пору ночи.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: