Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao pacco arrivato ieri tutto ok grazie di tutto
Привет посылка прибыла вчера все ОК спасибо за все
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donne che aspettano sperando di ottenere un pacco da poter portare oltre la frontiera.
Женщины ждут в надежде получить груз.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"se una madre ha bisogno di abiti per i suoi figli, sarebbe assurdo spedire il pacco da mosca fino a vladivostok" spiega severina.
Примерно через две недели они отслеживают ожидающие ответа запросы, чтобы убедиться, что кто-то откликнулся на просьбу о помощи.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se non trovi un pacchetto binario precompilato adatto a te, devi compilare & kalarm; dal codice sorgente. prendi il pacchetto sorgente kdepim-x. x. tar. bz2 o kalarm-x. x. tar. bz2 (o qualcosa di simile), a seconda che vuoi installare tutto il pacchetto kdepim o solo & kalarm;. decomprimilo in una nuova cartella usando un comando simile a tar xvfj pacco. tar. bz2, ed entra nella cartella che sarà stata creata.
Если вы не можете получить предварительно скомпилированный для вашей платформы пакет, вам необходимо самостоятельно скомпилировать & kalarm; их исходных кодов. Возьмите исходный файл пакета kdepim- x. x. tar. bz2 или kalarm- x. x. tar. bz2 (или подобный), в зависимости от того хотите ли вы установить & package; или только & kalarm;. Используя команду подобную tar xvfj package. tar. bz2, распакуйте его в новый каталог, перейдите в этот каталог.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.