Results for parecchi translation from Italian to Russian

puoi aprire una canzone in parecchi modi differenti.
Есть несколько способов открыть файл.

plugin che mostra le statistiche sui torrent in parecchi graficiname
Генерирует графики, отображающие разные данные о работе программыname

ne abbiamo avuti parecchi e questo non sembrava essere diverso.
Никто не думал, что на этот раз все будет по другому.

trascorsero così parecchi giorni e i giudei fecero un complotto per ucciderlo
Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.

pietro rimase a giaffa parecchi giorni, presso un certo simone conciatore
И довольно дней пробыл он в Иоппии у некоторого Симона кожевника.

il danno può ammontare a parecchi euro al mese, che vengono addebitati sulla successiva bolletta telefonica.
Ущерб в этом случае может достигать значительных сумм, которые впоследствии будут включены в счет за телефонные переговоры.

il notevole aumento del numero di militanti attivi in pakistan sta causando anche parecchi rischi agli operatori umanitari.
Похороны Хилала Хана, активиста кампании против полиомиелита, в Пешаваре (Пакистан).

in parecchi avvertono il rifiuto del governo ad ascoltare i giovani quando devono prendere decisioni su qualcosa che li riguarda.
Мы сталкиваемся с тем, что государство не хочет, чтобы молодежь принимала решения.

attualmente comprende il programma di posta elettronica kmail, il lettore di news knode, e parecchi altri applicativi di rete.
Развлечения!

nonostante ciò, ne esistono alcune, visto che parecchi autori yemeniti hanno ricevuto riconoscimenti a livello nazionale ed internazionale.
Однако существует несколько йеменских авторов, которые заслужили признание как в своей стране, так и за рубежом.

ora però, non trovando più un campo d'azione in queste regioni e avendo gia da parecchi anni un vivo desiderio di venire da voi
Ныне же, не имея такого места в сих странах, а с давних лет имея желание придти к вам,

parecchi i paesi che stanno varando nuove leggi per censurare la rete, e particolarmente i netizen che raccontano la realtà dei regimi repressivi sono sempre più a rischio.
Во многих странах по всему миру издаются новые законы, призванные подвергнуть цензуре интернет-пространство, в то время как блогеры рискуют все больше и больше, открыто высказывая свое мнение.

parecchi file di dati del torrent « %1 » sono mancanti. vuoi crearli nuovamente oppure non vuoi scaricarli affatto?
Несколько файлов торрента «% 1 » отсутствуют. Пересоздать или не загружать их снова?

(dal momento che hanno sentito dire che le società videoludiche fanno parecchi soldi, suppongono che siano simili a delle multinazionali).
(Просто потому что они слышали, что игровые компании делают большие деньги, они предполагают, что игровые компании похожи на большие корпорации.

array_multisort() può essere usata per ordinare parecchi array allo stesso tempo, oppure un array multidimensionale, rispetto a una o più dimensioni.
Описание

allora gli arcieri tirarono sulla tua gente dall'alto delle mura e parecchi della gente del re perirono. anche il tuo servo uria l'hittita è morto»
тогда стреляли стрелки со стены на рабов твоих, и умерли некоторые из рабов царя; умер также и раб твой Урия Хеттеянин.

negli ultimi anni in pakistan si sono verificati parecchi casi, che hanno contribuito a mettere a rischio la presenza delle organizzazioni umanitarie, di rapimenti e uccisioni di operatori di alto profilo. obiettivo: gli sforzi contro la poliomelite in pakistan
За последние годы в Пакистане произошел не один громкий случай похищений и убийств гуманитарных работников, что заметно подрывает усилия гуманитарных организаций, стремившихся протянуть руку помощи.

& kpat; è una raccolta di parecchi solitari, che vanno dai famosissimi klondike e freecell, ad altri meno noti come mod3 e l' orologio del nonno. in tutto ce ne sono 13 tipi per aiutarti a passare il tempo.
& kpat; - это подборка нескольких популярных пасьянсов, начиная от Косынки и Свободной ячейки, и заканчивая Дедушкиными часами и mod3, а всего тринадцать вариантов чем- нибудь занять себя в свободное время.