Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma parli italiano
but you speak italian
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italiano
Русский
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 51
Quality:
Reference:
parli russo
hello beautiful
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di cosa parli?
О чём ты?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao parli italiano? or do you speak english? :)
Привет ты говоришь по итальянски
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu parli troppo.
Слишком много болтаешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè non parli più
¿por qué no hablas más
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda con chi parli.
Лицом к лицу
Last Update: 2013-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu parli la mia lingua.
Ты говоришь на моём языке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— tu non parli con sincerità.
-- Ты говоришь неискренно.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed è inutile che le parli.
И мне нечего говорить ей.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda con chi parli, gratis.
Возможность видеть собеседника - бесплатно.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scatta istantanee video mentre parli.
Функция стоп-кадра во время звонков.
Last Update: 2013-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando tu ne parli, allora soltanto me ne tormento.
Когда ты говоришь со мной об этом, тогда только это меня мучает.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siccome parli in italiano ti scrivo nella mia bella lingua madre, qualche volta diventa noioso scrivere sempre in inglese.
Так как ты говоришь по-итальянски, я пишу тебе на моём красивом родном языке. Иногда бывает скучно писать всё время по-английски.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@hhhrk sembra che questo hashtag parli proprio della mia situazione.
@hhhrk Кажется, в твитах под этим тэгом говорится о моей ситуации.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— no, ma perché parli di sergej ivanyc? — proruppe levin sorridendo.
-- Нет, да к чему ты говоришь о Сергей Иваныче? -- проговорил, улыбаясь, Левин.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italiana
dobre utra
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: