Results for pendenti translation from Italian to Russian

anelli, pendenti al naso
верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки,

faremo per te pendenti d'oro, con grani d'argento
Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.

belle sono le tue guance fra i pendenti, il tuo collo fra i vezzi di perle
золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.

interrompe tutte le operazioni pendenti, & eg; una ricerca o uno scaricamento.
Останавливает (отменяет) все операции, выполняющиеся в данный момент, (например, загрузка файлов или поиск).

sono eseguite tutte le transazioni pendenti sulla connessione indicata dall 'argomento id_connessione.
odbc_commit() commits all pending transactions on the connection_id connexion. Возвращает true в случае успешного завершения, false в случае возникновения ошибки.

essi consegnarono a giacobbe tutti gli dei stranieri che possedevano e i pendenti che avevano agli orecchi; giacobbe li sotterrò sotto la quercia presso sichem
И отдали Иакову всех богов чужих, бывших в руках их, и серьги, бывшие в ушах у них, и закопал их Иаков под дубом, который близ Сихема.

questo periodo deve consentire alla commissione di valutare i quantitativi richiesti e le relative spese nonché di adottare, se del caso, misure specifiche applicabili alle domande pendenti.
(9) По-нататък, съобщаването на решенията относно заявленията за износни лицензии следва да се осъществява само след период на обмисляне, позволяващ на Комисията да оцени заявените количества и съответните разноски и, ако е необходимо, да предприеме специални мерки по въпросните заявления.

il sole scendeva dietro al bosco grande, e nella luce del tramonto le giovani betulle sparse fra le tremule si disegnavano nette coi loro rami pendenti dalle gemme gonfie, pronte a scoppiare.
Солнце спускалось за крупный лес; и на свете зари березки, рассыпанные по осиннику, отчетливо рисовались своими висящими ветвями с надутыми, готовыми лопнуть почками.

fbsql_commit() esegue la transazione corrente scrivendo tutti gli aggiornamenti pendenti, cancella il disco e sblocca tutte le righe della tabella bloccata dalla transazione.
Возвращает true в случае успешного завершения, false в случае возникновения ошибки.

alla fine uno di questi fiammiferi si accese, e il fumo odoroso del sigaro, come un largo drappo ondeggiante, si allungò in forme precise, al di sopra del cespuglio e oltre, sotto i rami pendenti della betulla.
Наконец одна из спичек загорелась, и пахучий дым сигары колеблющеюся широкою скатертью определенно потянулся вперед и вверх над кустом под спускавшиеся ветки березы.

all'ombra della torre pendente di pisa siede il cantore della città, mangiando un piatto di zuppa di piselli. dopodiché egli racconterà ai bambini la fiaba "la principessa sul pisello".
В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине".