Results for pertanto translation from Italian to Russian

[pertanto] non saremo certo puniti”.
и мы не будем наказаны".

le impostazioni di configurazione vengono pertanto importate.
Вы видите, что приняты настройки конфигурации.

1255/96 deve pertanto essere modificato di conseguenza.
(6) Регламент (eО) № 1255/96 следователно следва да бъде изменен.

pertanto, l'obiettivo proposto dovrà essere mirato:
Исходя из этого, предлагаемая цель должна соответствовать принципу smart, то есть, быть:

ritenni pertanto opportuno non venire di nuovo fra voi con tristezza
Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением.

i tempi di risposta dello scanner sono pertanto ancora più rapidi
Благодаря этому сканер реагирует еще быстрее, чем раньше

eventuali modifiche alla configurazione dovranno essere pertanto apportate mediante smc.
Если Вы пользуетесь программой в сочетании с управлением собственными скриптами, мы рекомендуем Вам начать согласование скриптов уже сейчас (возможно в рамках небольшого тестирования) для того, чтобы в нужное время быть готовыми к окончательному переходу.

pertanto ritengo che vi siano conflitti tra avg 8 e il firewall ashampoo.
Вероятно, есть какой-то конфликт между avg8 и брандмауэром ashampoo.

l'utente dovrà pertanto eseguire una nuova installazione una sola volta.
Выберите каталог, который должен защищаться модулем guard и добавьте его в /etc/fstab : [/home]

la sicurezza alimentare, pertanto, viene prima di quella in campo fitosanitario.
Таким образом, безопасность продуктов питания имеет приоритет по сравнению с защитой растений.

quando pertanto si dice: non indurite i vostri cuori come nel giorno della ribellione
доколе говорится: „ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота".

il certificato root da %1 non è noto. non è pertanto possibile valutare la sua affidabilità.
Корневой сертификат от «%1» неизвестен opera. Невозможно определить, можно ли доверять данному сертификату.

nel programma tacls di aiuti al paese, l'energia occupa pertanto una posizione preminente.
Таким образом, энергетический сектор является одним из основных компонентов программы Тасис для этой страны.

questo file ha dei byte casuali aggiunti in coda, pertanto può differire dall'originale: •
Это делает его отличным от оригинала: •

questi file hanno dei byte casuali aggiunti in coda, pertanto possono differire dall'originale: •
Это делает их отличными от оригинала: •

È pertanto adatto per l'archiviazione di raccolte audio, nonché per la riproduzione musicale di tutti i giorni.
Это хороший вариант для архивации аудиоколлекций и для каждодневного воспроизведения.

c’era pertanto nei suoi rapporti verso di lei, come un’ombra di dispetto, ma nulla di più.
В его отношениях к ней был оттенок досады,но не более.

11 totale degli stanziamenti tacis nell'arco dell'intera vita del programma è pertanto di 1.757 milioni di ecu.
ЭКЮ на "Программу содействия демократии" в рамках Тасис.