Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e [fanciulle] pie e belle.
В них [в этих четырех райских садах] (имеются) благие (нравом), прекрасные (внешностью) (гурии), –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
persone pie seppellirono stefano e fecero un grande lutto per lui
Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделаливеликий плач по нем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i giudei sobillarono le donne pie di alto rango e i notabili della città e suscitarono una persecuzione contro paolo e barnaba e li scacciarono dal loro territorio
Но Иудеи, подстрекнув набожных и почетных женщин и первых в городе людей , воздвигли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per inviare informazioni sul sistema e per fornire il controllo remoto, si connette al seguente server irc: server: rax.ouci********** porta: 23523 canale: #pie nickname: [pe]-
Для передачи системной информации и установки удаленного соединения происходит подключение к irc серверу: Сервер: rax.ouci********** Порт: 23523 Канал: #pie Имя: [pe]-
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: