Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piste di rientro
возвратные трассы
Last Update: 2015-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piste per veri campioni
Дорожки для истинных профи
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 piste, innumerevoli esperienze
11 горнолыжных трасс, бесконечное количество впечатлений
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulle piste e sullo snowboard
На трассах и на сноуборде
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulle piste o sullo snowboard?
На горных лыжах или сноуборде?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andiamocene prima sulle piste da fondo.
Давайте сначала отправимся на беговые трассы.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sono nate le piste ciclabili di rychleby?
Как появились «Рихлебские дорожки»»?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mancano tuttavia le piste nere come la direttissima
Однако и "чёрных" трасс здесь не мало, как на пример direttissima
Last Update: 2015-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora lo avrete sulle piste di Černý důl.
На трассах «Чёрной шахты» вы можете на это рассчитывать.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
550 chilometri di piste nel cuore del parco nazionale
550 километров трасс в сердце Национального заповедника
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piste perfette e un paradiso fiabesco per i più piccoli
Отличные горнолыжные трассы и сказочный рай для самых маленьких
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le piste di rychleby offrono ad ognuno esperienze irripetibili!
Не сомневайтесь, «Рихлебские дорожки» всем предлагают отличные впечатления
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a Špičák ci sono in tutto quattro piste rosse meno difficili.
Менее сложных «красных» трасс на Шпичаке четыре.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa rende ancora più confortevole la vostra giornata sulle piste?
Что день грядущий вам готовит на горнолыжных трассах?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i monti dei frassini offrono però anche molte piste ciclabili segnalate.
Есеники предлагают и множество обозначенных велосипедных трасс.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delle undici piste infatti sei sono azzurre, quattro rosse e una nera.
Из них шесть «синих», четыре «красных» и одна «чёрная».
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grandi quantità di piste ciclabili si trovano anche nei dintorni di Žďár nad sázavou.
Большое количество дорожек, подходящих для людей с ограниченными возможностями, вы найдете в окрестностях Ждяра над Сазавоу.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se le piste non giacciono ad alta quota, della neve non dovrete preoccuparvi.
Трассы хотя и не находятся на большой высоте, но Вам не придется беспокоиться о снеге.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrete a disposizione tre sciovie, piste battute di qualità e uno snowpark per gli snowboardisti.
В вашем распоряжении три подъёмника, прекрасно ухоженные горнолыжные трассы и снежный парк для сноубордистов.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: