Results for prediletto translation from Italian to Russian

perché il signore corregge chi ama, come un padre il figlio prediletto
ибо кого любит Господь, того наказывает и благоволит к тому, как отецк сыну своему.

e si sentì una voce dal cielo: «tu sei il figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto»
И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

aveva ancora uno, il figlio prediletto: lo inviò loro per ultimo, dicendo: avranno rispetto per mio figlio
Имея же еще одного сына, любезного ему, напоследок послал и его к ним, говоря: постыдятся сына моего.

ed ecco una voce dal cielo che disse: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»
И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

si aspettava di provar lui stesso quel sentimento di pietà per la perdita del fratello prediletto e di orrore dinanzi alla morte che aveva provato allora, ma solo in grado più alto.
Он ожидал, что сам испытает то же чувство жалости к утрате любимого брата и ужаса пред смертию, которое он испытал тогда, но только в большей степени.

fin dall'inizio delle tue suppliche è uscita una parola e io sono venuto per annunziartela, poiché tu sei un uomo prediletto. ora stà attento alla parola e comprendi la visione
В начале моления твоего вышло слово, и я пришел возвестить его тебе , ибо ты муж желаний; итак вникни в слово и уразумей видение.

egli ricevette infatti onore e gloria da dio padre quando dalla maestosa gloria gli fu rivolta questa voce: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»
Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

nel suo museo, situato nell’ambiente di un monumentale palazzo medievale, venite a sapere tutto sulla sua tradizione collegata con il prediletto festival di cornamuse, in calendario in ogni due anni nel mese di agosto.
В местном музее, который находится в огромном средневековом замке, вы узнаете все о традициях, связанных со здешним любимым музыкальным инструментом.

kde non vuole separarvi dalla vostra prediletta (e talvolta utilissima) riga di comando.
Успокойтесь, все хорошо.