Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi disse a camor suo padre: «prendimi in moglie questa ragazza»
И сказал Сихем Еммору, отцу своему, говоря: возьмимне эту девицу в жену.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre quella andava a prenderla, le gridò: «prendimi anche un pezzo di pane»
И пошла она, чтобы взять; а он закричал вслед ей и сказал: возьми для меня и кусок хлеба в руки свои.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
và subito al gregge e prendimi di là due bei capretti; io ne farò un piatto per tuo padre, secondo il suo gusto
пойди в стадо и возьми мне оттуда два козленка хороших, и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gli disse: «prendimi una giovenca di tre anni, una capra di tre anni, un ariete di tre anni, una tortora e un piccione»
Господь сказал ему: возьми Мне трехлетнюю телицу, трехлетнюю козу, трехлетнего овна, горлицу и молодого голубя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egli si alzò e andò a zarepta. entrato nella porta della città, ecco una vedova raccoglieva la legna. la chiamò e le disse: «prendimi un po' d'acqua in un vaso perché io possa bere»
И встал он и пошел в Сарепту; и когда пришел к воротам города, вот, там женщина вдова собирает дрова. И подозвал он ее и сказал: дай мне немного воды в сосуде напиться.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: