Results for preposti translation from Italian to Russian

sabbetài e iozabàd, preposti al servizio esterno del tempio, fra i capi dei leviti
и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия,

- enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizations providing services in the public interest)
- enti preposti a servizi di pubblico interesse (организации за общественополезни услуги),

vi preghiamo poi, fratelli, di aver riguardo per quelli che faticano tra di voi, che vi sono preposti nel signore e vi ammoniscono
Просим же вас, братия, уважать трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас,

gli uomini sono preposti alle donne, a causa della preferenza che allah concede agli uni rispetto alle altre e perché spendono [per esse] i loro beni.
Мужья стоят над женами [руководят ими] за то, что Аллах (по Своей мудрости) дал одним [мужчинам] преимущество перед другими [женщинами], и за то, что они [мужчины] расходуют из своего имущества [дают им свадебный дар и обеспечивают их].

gii organi preposti alla gestione di tacis hanno pertanto analizzato nel 1994 una serie di aspetti che richiedono cambiamenti per allineare gli interventi alle mutate esigenze dei beneficiari e per tener conto dell'esperienza acquisita nel corso degli ultimi quattro anni di attuazione del programma.
По этой причине в 1994 году руководство Тасис проанализировало ряд вопросов, где можно было внести коррективы в связи с изменяющимися потребностями своих партнеров с учетом опыта, накопленного в осуществлении Программы за последние четыре года.

... per quanto riguarda l'utilizzo di internet, pensiamo che le stime prodotte dagli uffici preposti della repubblica serba siano incomplete e non includano gli utenti con accesso ad internet tramite apparecchi cellulari. sono stati esaminati alcuni database che forniscono elementi d'indagine solo su particolari settori, ma che non danno le informazioni a 360° gradi che ci servivano.
...Что касается Интернет-пользователей, мы думаем, что оценка РЗС несовершенна и не содержит информации о пользователях мобильного Интернета. (... они) всего-лишь рассматривают определенный набор данных, который информирует об определенной теме, но не о целой интересующей нас истории.