Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presenza web
Присутствие в Интернете
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name=presenza pim
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impostazioni di presenza
Сетевой статус
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 17
Quality:
la presenza dei logotipi
Наличие логотипов
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 4
Quality:
presenza ora ora compatibile con
Сетевой статус работает с
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
presenza di bilirubina nel sangue
bilirubinemiia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
presenza di emoglobina nell'urina
gemoglobinuriia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
presenza di proteine nelle urine
proteinuriia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
presenza di sangue in liquido seminale
ГЕМОСПЕРМИЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
scontata la presenza ampi parcheggi gratuiti.
Разумеется, стоянка для автомобиля на просторном паркинге бесплатная.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla solo la presenza di nuovi messaggi
Только проверить наличие новых сообщений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
“vedo che la mia presenza vi è di peso.
"Я вижу, что мое присутствие тяготит вас.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
controlla automaticamente la presenza di nuovi articoli
Автоматически проверять новые сообщения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È cambiato lo stato di presenza di un contattoname
Пользователь изменил своё состояние в сетиname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato che ti dimenticherai presto della sua presenza.
Если бы об этом приемнике не было так просто забыть, он стал бы для вас незабываемым.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 6
Quality:
in sua presenza parlavano tra di loro come semplici conoscenti.
При нем они говорили между собой как знакомые.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fà alla loro presenza un'apertura nel muro ed esci di lì
Перед глазами их проломай себе отверстие в стене, и вынеси через него.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
collegalo la prima volta e poi dimenticati della sua presenza.
Можно буквально забыть о нем после подключения.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 6
Quality:
controlla la presenza di nuovi messaggi per l' account %1
Поиск новых сообщений для учётной записи% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sul blog have a good time, parlano così della presenza di lowkey:
Блоггер have a good time пишет об этом:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: