Results for prevale translation from Italian to Russian

prevale il pc
брать с персонального компьютера

prevale il palmare
брать с КПК

egli è colui che prevale sui suoi servi, egli è il saggio, il ben informato.
И Он – Владычествующий [Такой, перед Которым смиряются все творения] и (находится) над Своими рабами; и Он – Мудрый (в Своем деле) (и) Всеведающий [знает дела Своих рабов]!

una miriade di signori sono forse meglio di allah, l'unico, colui che prevale?
Различные ли господа (и божества) лучше или Аллах, Единственный, Всепобеждающий?

la violenza ha trionfato, il velo obbligatorio è stato imposto, ma il desiderio delle donne per la libertà di scelta prevale al di là della repressione.
Насилие одержало верх, хиджаб был объявлен обязательным, но стремление женщин к свободе выбора оказалось выше репрессий.

seleziona in quest' elenco come risolvere le voci in conflitto (cioè voci che sono state modificate sul palmare e sul pc). i valori possibili sono « chiedi all' utente » per farti decidere caso per caso, « non fare nulla » per permettere che le voci siano diverse, « prevale il pc », « prevale il palmare », « usa i valori dell' ultima sincronizzazione » e « usa entrambe le voci » per creare una nuova voce sia sul pc che sul palmare. nota che l' opzione di risoluzione dei conflitti selezionata qui può essere sostituita da estensioni che hanno una propria configurazione di risoluzione dei conflitti.
Здесь вы можете указать, какие конфликтные (изменённые на КПК и на персональном компьютере) записи будут оставлены. Возможные значения: "использовать общие настройки kpilot" для использования общих настроек программы, "запрашивать у пользователя" для предоставления пользователю решать самому, "ничего не делать" для того, чтобы оставить записи и там и там, "брать с персонального компьютера", "брать с КПК", "с последней синхронизации" и "использовать обе записи" - для создания копии записи с указанного устройства. Помните, что эти варианты могут быть проигнорированы настройками отдельного канала, который может иметь собственный механизм разрешения конфликтов.