Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono infatti persuaso che né morte né vita, né angeli né principati, né presente né avvenire
Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avendo privato della loro forza i principati e le potestà ne ha fatto pubblico spettacolo dietro al corteo trionfale di cristo
отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il quale è alla destra di dio, dopo essere salito al cielo e aver ottenuto la sovranità sugli angeli, i principati e le potenze
Который, восшед на небо, пребывает одесную Бога и Которому покорились Ангелы и Власти и Силы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra battaglia infatti non è contro creature fatte di sangue e di carne, ma contro i principati e le potestà, contro i dominatori di questo mondo di tenebra, contro gli spiriti del male che abitano nelle regioni celesti
потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
io gli posso sputare addosso, a lui e al suo principato!
Мне плевать на него с его княжеством.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: