Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io sono infatti persuaso che né morte né vita, né angeli né principati, né presente né avvenire
Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avendo privato della loro forza i principati e le potestà ne ha fatto pubblico spettacolo dietro al corteo trionfale di cristo
отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il quale è alla destra di dio, dopo essere salito al cielo e aver ottenuto la sovranità sugli angeli, i principati e le potenze
Который, восшед на небо, пребывает одесную Бога и Которому покорились Ангелы и Власти и Силы.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra battaglia infatti non è contro creature fatte di sangue e di carne, ma contro i principati e le potestà, contro i dominatori di questo mondo di tenebra, contro gli spiriti del male che abitano nelle regioni celesti
потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io gli posso sputare addosso, a lui e al suo principato!
Мне плевать на него с его княжеством.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: