Results for profumi translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

profumi

Russian

Духи

Last Update: 2013-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

in un vortice di colori, gusti e profumi

Russian

Круговорот цветов, вкусов и ароматов

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

avrà riposo, profumi e un giardino di delizie.

Russian

то (ему во время его смерти будет даровано) (великое) милосердие (и радость), и аромат (которым будет благоухать его душа), и Рай Благодати (где вечная жизнь, счастье, удовольствия и радость).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

vi piacciono i colori, i profumi e le carezze terapeutiche?

Russian

Вы любите цвета, запахи и лечебные прикосновения?

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

alcuni figli dei sacerdoti preparavano le sostanze aromatiche per i profumi

Russian

А из сыновей священнических некоторые составляли миро из веществ благовонных.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

diventerà indigente chi ama i piaceri e chi ama vino e profumi non arricchirà

Russian

Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

bende, catenine ai piedi, cinture, boccette di profumi, amuleti

Russian

перстни и кольца в носу,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

tesori preziosi e profumi sono nella dimora del saggio, ma lo stolto dilapida tutto

Russian

Вожделенное сокровище и тук – в доме мудрого; а глупый человекрасточает их.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

per la fragranza sono inebrianti i tuoi profumi, profumo olezzante è il tuo nome, per questo le giovinette ti amano

Russian

Влеки меня, мы побежим за тобою; – царь ввел меня в чертоги свои, – будем восхищаться и радоваться тобою, превозносить ласки твои больше, нежели вино; достойно любят тебя!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

desiderate dedicarvi momenti piacevoli d’estrema tranquillità, benessere, profumi inebrianti ed attimi di dolce far nulla?

Russian

Вы хотите прожить сладкие минуты абсолютного спокойствия, внутреннего равновесия, приятных запахов и ничегонеделания?

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

profumi eterei di piante esotiche, fonti curative naturali, massaggi lenitivi, bagni rilassanti, impacchi curativi, il tutto accompagnato da piacevole musica o a lume di candela.

Russian

Тонкие ароматы экзотических растений, природные целительные источники, успокаивающие массажи, релаксационные ванны, ухаживающие обертывания – все это под звуки приятной музыки и при свете горящих свечей.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

l'altare dei profumi con le sue stanghe, l'olio dell'unzione e il profumo aromatico, la cortina d'ingresso alla porta della dimora

Russian

и жертвенник для курений и шесты его, и елей помазания, и благовонные курения, изавесу ко входу скинии,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

profumo

Russian

Духи

Last Update: 2015-05-31
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK